New Post: Scatter series on heat map

Yes, you can add both a HeatMapSeries and a ScatterSeries (based on different data) to the same plot model.
Performance for the heat map can be an issue if you need a high refresh rate for the dynamic points.