New Post: Multiple LineSeries Binding

Then maybe you should bind directly the Series property of the Plot (I don't remember if this is possible) to your collection or, as objo stated, you can assign your ObservableCollection<LineSeries> to the Series property of the PlotModel in code behind and bind the PlotModel to the Plot in XAML (or at last do everything in code).
Bye :)