You can use "Multiple Panes" example from the example browser. Even I am trying to do similar thing but mine is multiple(4) y-axis.
I can get a plot on only one x-y1 axis combination but not on the other x-y2,y3,y4.
I can get a plot on only one x-y1 axis combination but not on the other x-y2,y3,y4.